¿Son fiables los Evangelios?
En comparación con los manuscritos restantes de cualquier otra literatura antigua griega o latina, el NT sufre una vergüenza de riquezas. Es casi incomprensible pensar en la disparidad. Cuando se trata de la cantidad de copias, el NT no tiene parangón. Más de 5.700 manuscritos griegos del NT siguen existiendo, con fechas que van desde principios del siglo II hasta el siglo XVI. Por supuesto, los más antiguos (es decir, hasta el siglo III) son todos fragmentarios, pero cubren una cantidad sustancial del NT. Y los manuscritos griegos no cuentan la historia completa. El NT fue traducido muy pronto a una variedad de idiomas, incluyendo el latín, el copto, el sirio, el armenio, el georgiano, el gótico y el árabe. En total, hay entre 20.000 y 25.000 copias manuscritas del NT en varios idiomas. Sin embargo, si todos ellos fueran destruidos, el texto del NT podría ser reproducido casi en su totalidad mediante citas en sermones, tratados y comentarios escritos por antiguos maestros de la iglesia (conocidos como padres de la iglesia o escritores patrísticos). Hasta la fecha, se han catalogado más de un millón de citas del NT por los padres de la iglesia.
¿Cómo se compara esto con el autor clásico promedio? Las copias de los escritos del autor griego o latino antiguo promedio son menos de 20 manuscritos! Por lo tanto, el NT tiene más de 1.000 veces más manuscritos que las obras del autor clásico promedio.
Cuando se trata de la distancia temporal de las primeras copias del NT con respecto al original, los críticos del texto del NT disfrutan de nuevo de una abundancia de materiales. De 10 a 15 manuscritos del NT fueron escritos en los primeros 100 años de la finalización del NT. Por supuesto, todos son fragmentos, pero algunos de ellos son fragmentos bastante grandes, que cubren grandes porciones de los Evangelios o de las cartas de Pablo, por ejemplo. En dos siglos, los números aumentan hasta al menos cuatro docenas de manuscritos. De los manuscritos producidos antes del año 400 d.C., un asombroso 99 todavía existe, incluyendo el más antiguo NT completo, el Códice Sinaítico.
La brecha, entonces, entre los originales y los primeros manuscritos es relativamente pequeña. En comparación, el autor clásico promedio no tiene copias por más de medio milenio.
Tomado de la Biblia de Estudio ESV copyright ©(2008). Usado con permiso de Crossway, un ministerio de publicaciones de Good News Publishers, Wheaton, Il 60187, www.crossway.org.
Publicado originalmente el 27 de abril de 2010.
