¿”Primogénito” significa que Jesús fue creado?

Podemos dividir la palabra primogénito en dos partes, ya que en su propia naturaleza ya está dividida: primogénito y nacido . Al hacerlo, se nos ayuda a la vez a una verdadera comprensión de la palabra griega de la que es una traducción. La palabra primero significa “primero” y se utiliza de diversas maneras en referencia al tiempo, lugar, orden o importancia. Esto debemos reconocerlo, o podemos pensar que se refiere al tiempo sólo en estos pasajes particulares. Pero, de hecho, tiene un valor mucho más amplio, y en algunos casos la referencia no es al tiempo en absoluto sino a lo que está más allá del tiempo, lo intemporal y lo eterno. La raíz de la palabra born significa literalmente “producir a partir de una semilla”, pero hay que recordar que siempre significa dar o producir, nunca engendrar. La palabra no tiene referencia alguna a esos asuntos profundos de ser asociados con la función de engendrar. Por lo tanto, no da necesariamente ninguna revelación de la naturaleza del nacido. Siempre se refiere a esa hora, o evento, o método, por el cual algo que ya está en el ser se manifiesta.

La afirmación de que María dio a luz a su hijo primogénito no significa necesariamente que ningún hijo haya nacido de María antes de eso, aunque, con toda probabilidad, eso era cierto. Sin embargo, ese no es el significado de la declaración. Significa, más bien, que el Hijo nacido de María en esa hora era el Hijo más importante, el que tenía prioridad sobre todos sus otros hijos.

La descripción, “el primogénito de la creación”, no significa que Él fuera el primero de la creación en el tiempo, que existiera antes que todas las demás creaciones. Significa más bien que Él es el último de la creación, su objetivo, su consumación, su gloria final. “El primogénito de los muertos” no significa que Él fue el primero en resucitar de entre los muertos en la historia de la humanidad. Lázaro le precedió, y si confiamos en nuestro registro bíblico, otros le precedieron. Significa más bien que Él fue el primero, teniendo prioridad sobre todos los demás que se levantan de la muerte, y en ese sentido fue el “primogénito de los muertos”. “El primogénito entre muchos hermanos” sugiere no sólo su prioridad en el tiempo, sino más bien su supremacía eterna sobre todos aquellos que son traídos a la nueva vida como resultado de su gran y graciosa misión.

Adaptado de El Primogénito , de G. Campbell Morgan.

Publicado originalmente el 22 de septiembre de 2010.

Leave a Comment!