¿Jesús sólo parecía ser humano?

[Nota del editor: Ignacio sirvió como el tercer obispo y patriarca de Antioquía y fue un estudiante del apóstol Juan. Murió como mártir en Roma poco después de escribir esta carta].

Pero si, como algunos que están sin Dios, es decir, los incrédulos, dicen que se hizo hombre en apariencia [solamente], que en realidad no tomó un cuerpo, que murió en apariencia [solamente], y no sufrió en realidad, ¿entonces por qué razón estoy ahora atado, y anhelo estar expuesto a las bestias salvajes? En tal caso, muero en vano, y soy culpable de falsedad contra la cruz del Señor. Entonces también el profeta declara en vano, «Mirarán al que traspasaron y llorarán sobre sí mismos como sobre un amado». Estos hombres, por lo tanto, no son menos incrédulos que los que lo crucificaron.

Pero en cuanto a mí, no pongo mis esperanzas en alguien que murió por mí en apariencia, sino en la realidad. Porque lo que es falso es bastante aborrecible para la verdad. María concibió entonces un cuerpo que tenía a Dios habitándolo. Y Dios el Verbo nació verdaderamente de la Virgen, habiéndose revestido de un cuerpo de pasiones similares a las nuestras. El que forma a todos los hombres en el vientre, estaba realmente en el vientre, y se hizo un cuerpo de la semilla de la Virgen, pero sin ninguna relación con el hombre. Fue llevado en el vientre, como nosotros, durante el tiempo habitual; y nació realmente, como nosotros; y fue en realidad alimentado con leche, y comió carne y bebida común, como nosotros.

Y cuando vivió entre los hombres durante treinta años, fue bautizado por Juan, en realidad y no en apariencia; y cuando predicó el Evangelio durante tres años, e hizo señales y prodigios, el que era el Juez fue juzgado por los judíos, falsamente llamados, y por Pilato el gobernador; fue azotado, fue herido en la mejilla, fue escupido; llevaba una corona de espinas y un manto de púrpura; fue condenado: Fue crucificado en la realidad, y no en la apariencia, ni en la imaginación, ni en el engaño. Realmente murió, y fue enterrado, y resucitó de entre los muertos…

Tomado de « la epístola de ignacio a los tralianos » en los escritos de los primeros padres de la iglesia.

Publicado originalmente el 04 de mayo de 2010.