¿Por qué Jesús se sintió abandonado?
Antes de que Jesús muriera en la cruz, los relatos del evangelio registran siete declaraciones específicas que hizo. Quizás la más enigmática de ellas viene del evangelio de Mateo. El día de la crucifixión de Jesús, el cielo se oscureció desde alrededor del mediodía hasta las 3:00 p.m. Durante este tiempo, Cristo gritó, » Eli, Eli, lema sabachtani, » una frase que presenta una serie de preguntas.
Es probable que la frase consista tanto en hebreo ( Eli ) como en arameo ( lema sabactani ), que era el idioma común del pueblo de Israel en esa época. Esto explicaría por qué los transeúntes asumieron que Jesús llamó a Elías en Mateo 27:47. ( Eli, Eli suena similar a Eliyahu , el hebreo para Elías). El escritor, sin embargo, nos proporciona la traducción correcta: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?»
Jesús sabía que su misión en la tierra lo llevaría a la cruz, ya que le dijo a sus discípulos que esto sucedería en varias ocasiones. Así que el grito no implicaba desconcierto y estaba dirigido a los espectadores, muchos de los cuales no lo entendían. Mateo, sin embargo, quería que los lectores vieran el significado más profundo.
Aunque tal proclamación de alguien que es a la vez plenamente Dios y plenamente humano puede parecer extraña, el evangelio de Mateo en particular hace hincapié en cómo los acontecimientos de la crucifixión se correlacionan con el Salmo 22. Jesús presenta el ejemplo supremo del inocente que sufre, que es el centro de ese salmo. Así pues, el clamor de Jesús debe considerarse en el contexto del sufrimiento inocente que espera el día en que «todos los confines de la tierra se acordarán y se volverán al Señor» (Salmo 22:27).
En otras palabras, Jesús tomó la ira del abandono de Dios sobre sí mismo. Aunque era inocente, tomó el castigo para que otros pudieran ser salvados.
Adaptado de la ESV Study Bible copyright ©(2008). Usado con permiso de Crossway, un ministerio de publicaciones de Good News Publishers, Wheaton, Il 60187, www.crossway.org.
Publicado originalmente el 21 de abril de 2010.
